Four Non-Etsy Ways to Increase SEO for your Shop/ Cuatro maneras, independientes de Etsy, de aumentar OMB para su tienda

As many of you know, I am one of the instructors in the NYC Craft Entrepreneurship Program. This is a program administered by Small Business Services using Etsy.com as the selling platform. I am having an amazing time as I mentor students in this wonderful journey of creative entrepreneurship. If you want to know more about the course, click here. 

PUEDES ENCONTRAR TODOS LOS ENLACES EN LA PORCIO´N EN INGLES. 

Como muchos de ustedes saben, yo soy una de los instructoras en el Programa para Artesanos Emprendedores de la ciudad de Nueva York. Éste es un programa administrado por la Administración de Pequeñas Empresas utilizando Etsy.com como la plataforma de venta.

Estoy teniendo un increíble tiempo apoyando mis estudiantes en este maravilloso viaje del emprendimiento creativo. Si quieres saber más sobre el curso, haga clic aquí.

One of the class sections is about increasing Search Engine Optimization (SEO) on the Etsy website. However, there are other ways to increase your shop's visibility online, outside of Etsy. Here are four ways that have shown results for my shop.   

Una de las secciones del curso es sobre la óptimizacion de motores de busqueda (OMB) en la página web de Etsy. Sin embargo, existen otras formas de aumentar la visibilidad de su tienda en línea, fuera de Etsy . Aquí hay cuatro maneras que han mostrado resultados para mi tienda.

1. Start a blog

I started blogging a month after I opened my shop. This was a natural progression for me; I wanted to promote my shop, and, as a stay at home mom, I also wanted to connect with people who had similar interests.

1. Iniciar un blog

Yo empecé a bloguear un mes después de que abrí mi tienda. Esta fue una progresión natural para mí; Yo quería promocionar mi tienda, y, como ama de casa, también quería conectar con personas que tenían intereses similares.

When I google my shop name, or the listings which I have blogged about, my blog is the first listing that appears, followed by my etsy shop. This is good because it is content that I created allowing me to have control of my brand image. 

Cuando entro, en Google, el nombre de mi tienda, o los nombres de productos anunciados por el blog, mi blog es el primer listado que aparece, seguido por mi tienda en Etsy. Esto es bueno porque es contenido que he creado que me permite tener el control de mi imagen de marca.

I began blogging with Blogger.com because it's easy to use for someone who is not well-versed in html but there is also Wordpress, Tumblr, Live Journal, etc. I will devote another post to the pros and cons of each but in the meantime, take a look at The Savvy Blogger's Manual by Linda Dominique Grosvenor, a friend, blogger, and amazing business coach. Also, check out her site here

Empecé mi blog con Blogger.com porque es fácil de usar para alguien que no conoce muy bien los codigos de html,  pero también hay Wordpress , Tumblr , Live Journal, etc. Dedicaré otra entrada a los pros y los contras de cada uno, pero  mientras tanto , echa un vistazo a The Savvy Blogger's Manual (El Manual del Bloguero Listo) por Linda Dominique Grosvenor, una amiga , bloguera, y entrenador de emprendedores increíble. Además, echa un vistazo a su sitio web aquí.

2. Get featured on other blogs

If you don't have time to maintain a blog, then try to get featured on someone else's blog. This increases your visibility on google searches because those blogs already have a large audience following them. The trick is to find blogs that align with your brand values. I approached blogs that I naturally gravitated to but as time went on, blog owners started e-mailing me asking to feature my products. Just remember to check a blogger's traffic statistics before you respond. If you are going to give away products, you want to make sure you will get traffic to your site in return. 

2. Consiga que otros blog escriban de tus productos

Si no tienes tiempo de mantener un blog, trata de conseguir que otros blogs escriban de tus  productos. Esto aumenta tu visibilidad en las búsquedas de Google porque esos blogs ya tienen una gran audiencia tras ellos. El truco es encontrar los blogs que se alinean con tus valores de marca. Al principio yo me acerqué a esos blogs que tenian intereses similares a los mios, pero al paso del tiempo, los propietarios de blogs empezaron a pedir escribir acerca de mis productos. Sólo recuerde revisar las estadísticas de tráfico de un blog antes de responder. Si usted va a regalar productos, quiere asegurarte de que obtendrá tráfico a tu tienda.

3. Name your photos

When you take a picture, your camera gives your photo a default number, say IMG 4015. No one is going to search for that. If you give your photos a name similar to the title of the Etsy listing it appears in, there is a higher probability that your product will come up first in image searches. Click here for more info on this. 

3. Nombre tus fotos

Cuando se toma una foto, la cámara le da a la foto un número predeterminado, digamos IMG 4015. Nadie va a buscar eso. Si le da a tu foto un nombre similar al título del product en tu tienda de Etsy, hay una mayor probabilidad de que su producto va a llegar primero en las búsquedas de imágenes . Haga clic aquí para obtener más información sobre esto.

4. Open an account on Pinterest  

I have recently learned that Pinterest is GREAT for SEO so,  although I had an account there already, I have recently just begun to update my photos and I got a sale right away from one of my Pinterest followers! She pinned one of my shirts and quickly bought it. I am so excited about this new prospect so yes, get thee to Pinterest! I personally own this book, it has some great strategies, check it out! 

Pinterest Savvy: Strategies, Plans, and Tips to Grow Your Business with Pinterest.

4. Abre una cuenta en Pinterest

He aprendido, recientemente, que Pinterest es genial para el OMB.  Aunque yo tenía una cuenta hace tiempo, he comenzado a cargar mis fotos en mi página de Pinterest y esto me dio una venta inmediata de uno de mis seguidores de Pinterest! Ella le hizo “pin”  a una de mis camisetas y rápidamente la compró. Estoy muy entusiasmado con esta nueva perspectiva, así que sí, ve y abra una cuenta ahora!

Yo personalmente posee este libro , tiene algunas grandes estrategias , échale un vistazo!

Pinterest Savvy : estrategias, planes, y consejos para hacer crecer su negocio con Pinterest.


I still have a ton to learn about SEO but these are a couple of strategies that have shown results for my Etsy shop. I hope it helps you as you continue to grow your online shop. 

Todavía tengo un montón que aprender acerca de OMB pero estos son un par de estrategias que han mostrado resultados para mi tienda en Etsy . Espero que le ayude a medida que continúe creciendo tu tienda en linea.

Color Block Sweatshirt Refashion, the last one for Winter 2015

I wanted to squeeze this in before the first day of Spring!

Here's my latest sweatshirt refashion, and probably my last for this winter. I can definitely say that I can't wait for warmer weather but I will definitely miss my sweatshirt recon collection.  I just love sweatshirts! It's such great material to work with.

For this reconstruction, I repurposed a grey sweatshirt, size large, and an earlier sweatshirt refashion that didn't work out (that happens sometimes).

I had three design elements I wanted to concentrate on; a flounce, a v-neck, and I knew I wanted it to be tunic. With that in mind, this baby was born! I initially thought I would not put sleeves on it but decided against that. It is a sweatshirt! It should have sleeves. 

Once again, I have the coziness and warmth of a sweatshirt and the cool chicness of a tunic.

I am currently working on some spring outfit ideas, can't wait to show you. Thanks for stopping by! 

Feminist/Womanist T-Shirts: Every Day is Women's History Month at Nelesc Designs

Angela Davis, Frida Kahlo, Julia de Burgos, Billie Holiday...every day is Women's History Month at Nelesc Designs! These are still available in my shop in various sizes. 

Check them out here! 

How to Refashion a Purse Handle: No Sewing Required

Okay, so do you remember the handle from the last post that was left over from the purse to top refashion? 

Well, I simply added a snap to the ends and it became this snaky, winding bracelet. 

 Isn't it great? 

 It's the easiest refashion I have ever done and it's no sew!

I wear this all the time, I mean it, all the time! 

Okay, time to start cutting off the handles from your purses ladies, lol. Well, the old ones, at least. 

Have a great day! 

Balancing Motherhood and Creative Entrepreneurship: The Camera Does Not Lie

As I was looking through some old pictures of my T-shirt designs, I came across these which showed the kids in the background, running around.

Mientras miraba algunas fotos viejas de mis diseños de camiseta, me encontré con estas que muestran a los niños en el fondo, corriendo. 

I remember when I started my business, Nelesc Designs, I had an almost 6 year old and a 14 month old. Because natural light is always best, I aimed to take pictures of my designs outdoors. However, in my neck of the woods,  the sun cooperated best around 3:30 PM when my oldest arrived from school. I either had to wait for a day when my husband would be home at that time or just wing it and try to take pictures while my oldest ran around the yard, hoping the camera would not catch him. Ah! but the camera doesn't lie and it catches what is there. This is me balancing motherhood and creative entrepreneurship. 

Recuerdo que cuando empecé mi negocio , Nelesc Designs,  tenía un niño de casi seis años y otro de 14 meses de edad. Debido a que la luz natural siempre es mejor, mi objetivo era tomar fotos para mi sitio web, al aire libre. Sin embargo , en mi vecindario, el sol solamente cooperaba alrededor de las 3:30 de la tarde, precisamente cuando mi hijo mayor llegaba de la escuela. Tenía dos opciones; esperar tomar fotos cuando mi esposo estuviera disponoble para estar con los niños, o simplemente improvisar y tomarlas mientras mis hijos corrían por el patio, deseando que la cámara no los captara. ¡Ah ! pero la cámara no miente y capta lo que hay. Aquí me tiene, equilibrando la maternidad y el emprendimiento creativo.

Early on in the business, I used to leave this part out, the part about my being a mother, especially the fact that I was a mother of special needs children. I wasn't ashamed, I just needed the separation. Nowadays, as I look at these pictures, they are so telling of my progress as a "mompreneur" and the progress my kids have made over the years, particularly, my oldest (I'll call him M). For instance, here, he's giving great eye contact! This was difficult for M in his early years.   

Al principio del negocio, solía dejar esta parte fuera, la parte de ser madre, sobre todo el hecho de que yo era una madre de niños con necesidades especiales . Yo no estaba avergonzada, simplemente necesitaba la separación . Hoy en día, estas fotos, cuentan tanto de mi progreso como  emprendedora al igual del progreso que han hecho mis hijos, especialmente mi hijo mayor ( lo llamaré M ). Por ejemplo, aquí, él está mirando con intento a mis ojos! Esto fue difícil para M cuando era mas pequeño.

As M grew older, he became interested in photography and would take the pictures of my creations while Dan ran around. I liked that he was involved in the business somehow  and this especially came in handy during school breaks when I had no one to watch them. 

It also helped me gage how good Dan followed directions while outdoors in a safe, gated environment. He did okay but I still had to make sure he would not eat dirt or climb over the fence! But, even in the craziness, it felt good to let my kids in on this aspect of my life, this journey of creative entrepreneurship that was initially all mine. It felt more 
authentic.

A medida que crecia M, empezó a interesarse por la fotografía y, eventualmente, tomaría las fotos de mis creaciones, mientras que Dan corrió alrededor. Me gustó que se vio envuelto en el negocio de alguna manera y esto especialmente fue muy útil durante las vacaciones escolares, cuando no tenía a nadie que me velara los hijos.

También me ayudó evaluar si Dan, en realidad, podria seguir instruciones mientras estaba afuera. El patio era un sitio encerrado y seguro. Lo hizo bien, pero todavía tenía que asegurarme de que no iba a comer tierra o pasar por encima de la cerca! Pero, entremedio de toda esta locura, me sentí bien dejando entrar a mis hijos en este aspecto de mi vida, esta trayectoria del empresarial creativo que inicialmente fue todo mío . Me sentía más auténtica.

My oldest is no longer running around in the background and now intentionally photobombs my shots. I don't get angry though, I actually celebrate it. Like me, he tends to be  uncomfortable in the spotlight. However, lately, he's been feeling his power, finding his voice, getting more assertive, and figuring it all out. I also am finding my voice and am becoming more comfortable with my roles in life; artesana,  special needs mom, entrepreneur, Latina, Christian, etc. I enjoy these worlds intertwining and sometimes colliding. This is us, and the camera does not lie.   

Mi hijo mayor ya no está corriendo en segundo plano y  ahora intencionadamente se mete en mis fotos!  Yo no me enojo, al contrario, lo celebro . Como yo, a él no le gusta ser el centro de atención. Sin embargo, últimamente, esta conociendo su poder, encontrando su voz, es cada vez más asertivo, y esta tratando de entenderlo todo . Yo también he encontrado mi voz y estoy más cómoda con los papeles que desempeño en la vida; artesana, madre de niños con autismo, emprendedora, latina, cristiana, etc. Disfruto de estos mundos que se entrelazan y en ocasiones chocan. Aquí nos tienen, y la cámara no miente.