Tuesday, May 26, 2015

Wardrobe Refashion: Brown Dress to Kimono Wrap Top

Hi Folks! So here's another refashion; big brown dress + coral infinity scarf = kimono wrap tunic. 

 All photos were taken by my older son. 

I bought this dress at a thrift shop and knew right away it was too big and would redesign it. I was actually hoping the reconstruction would translate into another dress but I didn't have enough fabric. 

I also had this coral infinity scarf which, by itself, was fine but I decided to use it to break up the brown color and add interest to the dress. It was also long and wide enough that I could fold over the neckline and not work to hard to create clean edges. It didn't work as good as I thought it would, though. 

All in all, I liked the way it came out. The only thing I would change would be to line, or double the fabric, on the ties. The edges are not finished and this presents a problem if I don't tuck them in on the torso portion where the ties fold over.  

Front and back 

Okay, I'll take off the glasses! 

Here I am in my best cat walk face, lol. 

I actually wore it to a friend's house yesterday.  

Que piensas? What do you think? 

Friday, May 15, 2015

Men's Shirt Refashion

Here's my latest refashion! The challenge? How to refashion hubby's shirt into something cute, wearable for work and play. 
I endeavored to make the original shirt even more un- appealing with my glasses, hunched-over stance, top bun, and crazy smirk. Did it work? 

This time I did not draft the pattern but got a little help from this baby, McCall's 6605. I have had this one in my stash for a while and I thought it would be great for this project. 

I had enough shirt material to possibly use for the entire project but since I love color blocking, I added this black cotton for the effect. 

A couple of more points to share: The material for the tie portion was taken from the sleeves and I simple transferred the buttons from the original shirt onto this shirt. Also, it's important to note that the sizing for the pattern was a little off. I cut the pattern at the smallest size and still had to take the final version in at the side seams immensely to look like this. I also cut a lot off from the sleeves. It's a already a loose-fitting shirt, I needed next to no sleeves so it didn't overpower me. 

I love the results! I can wear it to work with dressier pants or dress it down with jeans, as seen here. Hubby has since donated a couple more so I'll be figuring out what to do with them in the coming weeks. 

 By the way, all photos were taken by my older son :)

Monday, April 20, 2015

Autism Awareness Day and the NYC Craft Entrepreneurship Program

April 2, almost three weeks ago, marked Autism Awareness Day. The official color for this day is blue so my sons and husband were all sporting azul on their way to school and work. I was still in my PJs (they were not blue) since I didn't have anywhere to be until later that evening. 

That evening, I would be attending the graduation ceremony for the first group of students I taught from the  NYC Craft Entrepreneurship Program. I didn't know what I was going to wear to the event, "should I wear blue?" I thought. I didn't have any blue clothes. It's not my favorite color and I don't really buy or make anything blue. This event was not autism related, I didn't have to dress the part but, with two on the spectrum, autism is a HUGE part of my life. I wanted to stand in unison with my community, even if quietly, to myself.  I decided to take a second look in my closet. As I was rummaging through my clothes, I spotted a blue and white dress my husband gave me (like I said, I would not have bought it myself.) It was perfect.

When I got to the graduation venue, I began to greet my students when one of them, Daysi, commented, "oh, you're wearing blue for Autism Awareness day right?" I am glad she acknowledged it. I had forgotten that I always mention this at the beginning of each of my classes. It is, in fact, the reason I decided to open my  Etsy shop. Now there were two people who knew why I was wearing blue. I blurted out a resounding YES! and we went on with our celebration. 

Dan would definitely be the one in orange, invading M's space
Some of the students gave me gifts, their own hand made creations that they sell. This, I was not expecting. It was so generous of them! One such gift were these beautiful handmade dolls from Mio Mucaro. I opened the package, on the train, on my way home. Two super hero dolls, both boys. I am sure they were to represent my two sons, both on the spectrum, both my heroes. Perhaps now three people knew why I was wearing blue. 

Right there on the D train, I cried silently. On this Autism Awareness day, while I thought I was quietly celebrating it by myself, there were people all around me who were kindly, sweetly,  acknowledging it. Erika Nazario, owner of Mio Mucaro, is a beautiful quiet soul herself but her gesture, and her dolls,  spoke volumes, loud and clear. 

As I share my story, my community continues to expand, way beyond those affected by autism and I am grateful.  

My beautiful and talented students who graduated from the NYC Craft Entrepreneurship Program. From left: Daysi Fernandez, Carla Giannina, Erika Nazario, me , and Lilian Fernandez

Want to know more about my students and view their work? 

The beautiful, whimsical dolls made by Erika from Mio Mucaro can be found by clicking on her Etsy shop,  here. 

Carla from Hatmade makes exquisite, non-traditional bridal accessories and fine headpieces. For her Etsy shop, click here

Daysi from Daysi Collection creates head-turning fashion, some inspired by African prints. Click here for her FB page. 

Lilian from GYLKEY Collection makes gorgeous crochet garments and accessories. I own one of her beautiful infinity scarves and will blog about it separately. Click here for her FB page.

Thursday, April 9, 2015

IEP (Individualized Educational Plan) Screen Printed Infinity Scarves and Cuffs

SOLD OUT: IEP screen printed infinity scarf on jersey knit fabric. This is the only one I have in this color, www.nelesc.etsy.com

I'd like to introduce you to my new collection of IEP (Individualized Educational Plan) screen printed infinity scarves and cuffs, available in my shop, Nelesc Designs. These are ready to ship!

IEP hand screen printed repurposed leather cuffs, www.nelesc.etsy.com
If you are a special needs mom or teacher, you know what an IEP is! But if you don't, let me explain. An IEP is a written document that is developed for each public school child who is eligible for special education. It includes learning goals, methods of instruction, and criteria for determining whether the child has reached such goals. This document is  compiled by a team; teachers, members of the school district and, of course, the parent, and is legal and binding wielding much power! 

IEP screen printed top by Nelesc Designs
These items, all hand screen printed in my home, complete with "method", "criteria", etc., were birthed from a conceptual art project. On April of 2014, I was asked to submit works to the first annual Bronx Art for Autism fundraiser which was held at El Fogon Cultural Arts Center. I submitted three works, one of them being a screen printed IEP top, seen here. The premise for the piece was the idea of the special needs mom being buried and overwhelmed with paperwork, the almighty IEP, being the main one! I wanted to transform this difficult, anxiety ridden idea of the IEP and the IEP meeting and the only way I knew how to do this was through clothing. Clothing is transformational for me. I started printing a blurred version of my son's IEP on cuffs and scarves that I handmade myself. Consequently, this very serious document became more playful, whimsical, and I began to breathe a little easier when I entered my sons' IEP meetings with these on.

Not that there is anything fun or whimsical about an IEP or it's meeting companion. However, I do have to say, on one occasion it did lighten the mood during one of my son's IEP discussions. "Is that an IEP on your cuff? commented one of the school's representatives during said meeting. I was caught a little off guard as special needs moms are more of my target audience, but, miraculously, it gave me a platform to talk about my struggles raising two kids on the spectrum and the day to day issues I face as their advocate. They were responsive, really listened, and asked questions. I was grateful for that. In a, not so bad, way, the IEP meeting was transformed into an episode of The View! Perhaps it made me more human to them as they got a better understanding of my challenges. I don't know. What I do know is that it eased the tension of this IEP encounter and the outcome was a success. 

I can't promise you will have the same experience, but I do hope that this new collection will inspire conversation about the triumphs and difficulties that surround the special needs mom life. 

At the moment, these are one of a kind, the ones in the shop are ready to ship. When the kids go back to school next week,  I plan to create more with the fabric I have on hand.  

I would LOVE to hear your thoughts on these new items. Please tell me what you think in the comments. I respond to every one! 

Have a great day! 

Saturday, April 4, 2015

Creating under Difficult Circumstances: When Things Fall Apart

The other day, my Dan fully broke my dress form. It was already fragile from another one of his stunts but I had managed to put it back together. This time, a recent climbing expedition, completely broke her in two. 

This is what it's like to create in my context, the context of having a child with autism who, although lovable and happy, is also quite impulsive and curious about how things come apart. I have to admit, when I saw Frida (yes, that's what I call this dress form), I was pissed!

I sew and make things so I have a lot of enticing stuff to play with; zippers, tape measures, fabric, paint, brushes,  etc. All of this feeds my sensory needs, so how can it not be tempting to a sensory needy child like mine. And yes, I have, on more than one occasion, sacrificed the zipper or piece of fabric so that he could be happy and quiet in my space while I sewed away, but the buck stops at my mannequins! He cannot have my dress forms too! I am constantly teaching my kids, especially my oldest, how to enforce boundaries, this is one instance when I need to take my own advice.  

So, in an attempt to not have this break me or my creative spirit, I took a deep breath, composed myself, and went about trying to find a solution to this issue. We recently moved and I finally have my own creative, enclosed space  but alas, it has no door! It is now time for a door, or a gate, something, because creating is my lifeline, and when things seem to be falling apart, it's what makes sense and holds me  together. I love my Dan to pieces but he cannot have a piece of my Frida! I need to figure out a way to lovingly enforce my boundaries for him concerning my personal and creative space.  I have to admit, though, this part of self-care is tough for me. 

If you create under difficult circumstances; sickness, caring for a special needs child, unsupportive environment, etc., I'd love to hear from you, swap stories, and learn! 

Tuesday, March 31, 2015

Four Non-Etsy Ways to Increase SEO for your Shop/ Cuatro maneras, independientes de Etsy, de aumentar OMB para su tienda

As many of you know, I am one of the instructors in the NYC Craft Entrepreneurship Program. This is a program administered by Small Business Services using Etsy.com as the selling platform. I am having an amazing time as I mentor students in this wonderful journey of creative entrepreneurship. If you want to know more about the course, click here


Como muchos de ustedes saben, yo soy una de los instructoras en el Programa para Artesanos Emprendedores de la ciudad de Nueva York. Éste es un programa administrado por la Administración de Pequeñas Empresas utilizando Etsy.com como la plataforma de venta.

Estoy teniendo un increíble tiempo apoyando mis estudiantes en este maravilloso viaje del emprendimiento creativo. Si quieres saber más sobre el curso, haga clic aquí.

One of the class sections is about increasing Search Engine Optimization (SEO) on the Etsy website. However, there are other ways to increase your shop's visibility online, outside of Etsy. Here are four ways that have shown results for my shop.   

Una de las secciones del curso es sobre la óptimizacion de motores de busqueda (OMB) en la página web de Etsy. Sin embargo, existen otras formas de aumentar la visibilidad de su tienda en línea, fuera de Etsy . Aquí hay cuatro maneras que han mostrado resultados para mi tienda.

1. Start a blog

I started blogging a month after I opened my shop. This was a natural progression for me; I wanted to promote my shop, and, as a stay at home mom, I also wanted to connect with people who had similar interests.

1. Iniciar un blog

Yo empecé a bloguear un mes después de que abrí mi tienda. Esta fue una progresión natural para mí; Yo quería promocionar mi tienda, y, como ama de casa, también quería conectar con personas que tenían intereses similares.

When I google my shop name, or the listings which I have blogged about, my blog is the first listing that appears, followed by my etsy shop. This is good because it is content that I created allowing me to have control of my brand image. 

Cuando entro, en Google, el nombre de mi tienda, o los nombres de productos anunciados por el blog, mi blog es el primer listado que aparece, seguido por mi tienda en Etsy. Esto es bueno porque es contenido que he creado que me permite tener el control de mi imagen de marca.

I began blogging with Blogger.com because it's easy to use for someone who is not well-versed in html but there is also Wordpress, Tumblr, Live Journal, etc. I will devote another post to the pros and cons of each but in the meantime, take a look at The Savvy Blogger's Manual by Linda Dominique Grosvenor, a friend, blogger, and amazing business coach. Also, check out her site here

Empecé mi blog con Blogger.com porque es fácil de usar para alguien que no conoce muy bien los codigos de html,  pero también hay Wordpress , Tumblr , Live Journal, etc. Dedicaré otra entrada a los pros y los contras de cada uno, pero  mientras tanto , echa un vistazo a The Savvy Blogger's Manual (El Manual del Bloguero Listo) por Linda Dominique Grosvenor, una amiga , bloguera, y entrenador de emprendedores increíble. Además, echa un vistazo a su sitio web aquí.

2. Get featured on other blogs

If you don't have time to maintain a blog, then try to get featured on someone else's blog. This increases your visibility on google searches because those blogs already have a large audience following them. The trick is to find blogs that align with your brand values. I approached blogs that I naturally gravitated to but as time went on, blog owners started e-mailing me asking to feature my products. Just remember to check a blogger's traffic statistics before you respond. If you are going to give away products, you want to make sure you will get traffic to your site in return. 

2. Consiga que otros blog escriban de tus productos

Si no tienes tiempo de mantener un blog, trata de conseguir que otros blogs escriban de tus  productos. Esto aumenta tu visibilidad en las búsquedas de Google porque esos blogs ya tienen una gran audiencia tras ellos. El truco es encontrar los blogs que se alinean con tus valores de marca. Al principio yo me acerqué a esos blogs que tenian intereses similares a los mios, pero al paso del tiempo, los propietarios de blogs empezaron a pedir escribir acerca de mis productos. Sólo recuerde revisar las estadísticas de tráfico de un blog antes de responder. Si usted va a regalar productos, quiere asegurarte de que obtendrá tráfico a tu tienda.

3. Name your photos

When you take a picture, your camera gives your photo a default number, say IMG 4015. No one is going to search for that. If you give your photos a name similar to the title of the Etsy listing it appears in, there is a higher probability that your product will come up first in image searches. Click here for more info on this. 

3. Nombre tus fotos

Cuando se toma una foto, la cámara le da a la foto un número predeterminado, digamos IMG 4015. Nadie va a buscar eso. Si le da a tu foto un nombre similar al título del product en tu tienda de Etsy, hay una mayor probabilidad de que su producto va a llegar primero en las búsquedas de imágenes . Haga clic aquí para obtener más información sobre esto.

4. Open an account on Pinterest  

I have recently learned that Pinterest is GREAT for SEO so,  although I had an account there already, I have recently just begun to update my photos and I got a sale right away from one of my Pinterest followers! She pinned one of my shirts and quickly bought it. I am so excited about this new prospect so yes, get thee to Pinterest! I personally own this book, it has some great strategies, check it out! 

Pinterest Savvy: Strategies, Plans, and Tips to Grow Your Business with Pinterest.

4. Abre una cuenta en Pinterest

He aprendido, recientemente, que Pinterest es genial para el OMB.  Aunque yo tenía una cuenta hace tiempo, he comenzado a cargar mis fotos en mi página de Pinterest y esto me dio una venta inmediata de uno de mis seguidores de Pinterest! Ella le hizo “pin”  a una de mis camisetas y rápidamente la compró. Estoy muy entusiasmado con esta nueva perspectiva, así que sí, ve y abra una cuenta ahora!
Yo personalmente posee este libro , tiene algunas grandes estrategias , échale un vistazo!
Pinterest Savvy : estrategias, planes, y consejos para hacer crecer su negocio con Pinterest.

I still have a ton to learn about SEO but these are a couple of strategies that have shown results for my Etsy shop. I hope it helps you as you continue to grow your online shop. 

Todavía tengo un montón que aprender acerca de OMB pero estos son un par de estrategias que han mostrado resultados para mi tienda en Etsy . Espero que le ayude a medida que continúe creciendo tu tienda en linea.